In a first since 1959, joint Cuban-American acting troupe to perform off-Broadway

TUSCALOOSA, Ala. – It’s difficult enough for actors to perform a play in two languages and make sure the audience understands. An Alabama-based partnership of Cubans and Americans is tackling that and more with an unusual engagement in New York.

The cast and crew of “Alcestis Ascending” are preparing for one of just a handful of joint Cuban-American plays to hit the Big Apple since the Cuban revolution of the 1950s.

They’ll perform in Tuscaloosa starting Monday, then move the show to New York on July 9. Finally, the production will head to Havana.

The production is a research-based collaboration of Alabama’s College of Arts and Sciences and actors and theatre agencies in the communist country.

Dialogue switches between English and Spanish. Director Seth Panitch says repetition helps audiences understand what’s going on.

News from © The Associated Press, . All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Join the Conversation!

Want to share your thoughts, add context, or connect with others in your community? Create a free account to comment on stories, ask questions, and join meaningful discussions on our new site.

Leave a Reply

The Associated Press

The Associated Press

The Associated Press is an independent global news organization dedicated to factual reporting. Founded in 1846, AP today remains the most trusted source of fast, accurate, unbiased news in all formats and the essential provider of the technology and services vital to the news business. More than half the world’s population sees AP journalism every day.