The Tribunal ruled the farm owners’ claim to be experts in ostrich health and welfare, but they let dozens of birds die without calling a vet.